From the Tundra to the Trenches
“My name is Weetaltuk; Eddy Weetaltuk. My Eskimo tag name is E9-422.” So begins From the Tundra to the Trenches. Weetaltuk means “innocent eyes” in Inuktitut, but to the Canadian government, he was known as E9-422: E for Eskimo, 9 for his community, 422 to identify Eddy.
In 1951, Eddy decided to leave James Bay. Because Inuit weren’t allowed to leave the North, he changed his name and used this new identity to enlist in the Canadian Forces: Edward Weetaltuk, E9-422, became Eddy Vital, SC-17515, and headed off to fight in the Korean War.
In 1967, after fifteen years in the Canadian Forces, Eddy returned home. He worked with Inuit youth struggling with drug and alcohol addiction, and, in 1974, started writing his life’s story. This compelling memoir traces an Inuk’s experiences of world travel and military service. Looking back on his life, Weetaltuk wanted to show young Inuit that they can do and be what they choose.
From the Tundra to the Trenches is the fourth book in the First Voices, First Texts series, which publishes lost or underappreciated texts by Indigenous writers. This new English edition of Eddy Weetaltuk’s memoir includes a foreword and appendix by Thibault Martin and an introduction by Isabelle St-Amand.
“From the Tundra to the Trenches is a bold tale of adventure and resilience in a time of change. Journeying from James Bay mission school to the Korean War, Weetaltuk was a survivor, a trailblazer, and above all, a master storyteller.”
– Keavy Martin, Associate Professor, Department of English and Film Studies, University of Alberta.
“Endlessly interesting; an account of a traditional way of life now lost, a gripping first-hand account of a front-line soldier during the war, and an honest account of a young man’s adventures and misadventures. It is to all our benefit that it has, at last, found its way into print.”
– Michael Melgaard, The National Post (Link)
“Recounts the adventures of Inuk veteran Eddy Weetaltuk, from his early life in the North to his escape to the south under an assumed identity, to his enlistment in the Canadian Forces, which took him across the Canadian West, to Japan and Germany, and into battle in Korea. Adopting the name Eddy Vital was necessary in 1951 because the federal government restricted the movement of Inuit people. Through his alias, Weetaltuk was able to see the world; in the army, he experienced equality and respect – all the while never forgetting his true identity as an Inuk. The publication history of From the Tundra to the Trenches is itself a four-decades-long saga of many twists and turns. That it now finds English publication (after first appearing in French and German) owes to the author’s conviction that his life story be read as a work of literature with the makings of a bestseller. Eddy Weetaltuk was right.”
– Jade Colbert, The Globe and Mail (Link)
“Eddy Weetaltuk’s memoir presents a completely fresh perspective on a different part of the nation’s history. From the Tundra to the Trenches follows Weetaltuk, an Inuit man from Kuujjuarapik, located on James Bay in Quebec, from his northern childhood to his experience as a soldier during the Korean War. Weetaltuk was driven to write, in part, to tell a story that has never been told. But the power in this memoir comes from Weetaltuk’s ancillary motivation to inspire and empower young Inuit, and to educate non-Inuit about the common bonds among all Canadians.”
– Megan Moore, _Quill & Quire (starred review) (Link)
“A remarkable story.”
– Ian Stewart, Winnipeg Free Press
About the Authors
Eddy Weetaltuk (1932–2005), was born on Strutton Island, James Bay. He enlisted in the Canadian Army and served in Korea. He left the army in 1967 and was stationed in Germany for many years.
Thibault Martin is a sociologist and Canada Research Chair, Aboriginal Governance, at the University of Quebec in Ottawa.
Other contributors: Isabelle St-Amand (Introduction)