Filter By Author

Elizabeth Yeoman

Elizabeth Yeoman is a retired professor who now works full-time as a writer and activist. She lives in St. John’s, Newfoundland and Labrador.

Exactly What I Said

Translating Words and Worlds

Elizabeth Yeoman (Author)

Examining what it means to relate whole worlds across the boundaries of language, culture, and history, Exactly What I Said offers an accessible, engaging reflection on respectful and responsible translation and collaboration.

Nitinikiau Innusi

I Keep the Land Alive

Tshaukuesh Elizabeth Penashue (Author), Elizabeth Yeoman (Editor)

Labrador Innu cultural and environmental activist Tshaukuesh Elizabeth Penashue is well-known both within and far beyond the Innu Nation. The recipient of a National Aboriginal Achievement Award and an honorary doctorate from Memorial University, she has been a subject of documentary films, books, and numerous articles.

University of Manitoba Press is grateful for the support it receives for its publishing program from the Government of Canada through the Canada Book Fund; the Canada Council for the Arts; the Manitoba Department of Culture, Heritage, and Tourism; the Manitoba Arts Council; and the Aid to Scholarly Publishing Programme.