Books

Sort

Order By

Filter By Topic

Filter By Author

Filter By Series

Filter By Format

S.E. Stewart

S.E. Stewart has translated poetry, plays, film scripts and fiction, as well as various non-fiction texts on literary, performing, visual and media arts. She holds an MFA in Creative Writing from the University of British Columbia and studied translation at the Université Laval.

School of Racism

A Canadian History, 1830–1915

Catherine Larochelle (Author), S.E. Stewart (Translator)

This award-winning book names the ways in which Canada’s education system has supported ideologies of white supremacy—ideologies so deeply embedded that they still linger in school texts and programming today. School of Racism bridges English- and French-Canadian histories to deliver a better understanding of Canada’s identity.

PaperPDFEPUB December 1, 2023

Stories of Oka

Land, Film, and Literature

Isabelle St. Amand (Author), S.E. Stewart (Translator), Katsitsén:hawe Linda David Cree (Foreword)

In the summer of 1990, the Oka Crisis—or the Kanehsatake Resistance—exposed a rupture in the relationships between settlers and Indigenous peoples in Canada. Stories of Oka: Land, Film, and Literature examines the standoff in relation to film and literary narratives, both Indigenous and non-Indigenous.

PaperPDFEPUB May 4, 2018

Pauline Boutal

An Artist's Destiny, 1894-1992

Louise Duguay (Author), S.E. Stewart (Translator)

Today a great number of Pauline Boutal’s works can be found in major private and corporate collections across Canada. For her contribution to the French culture and theatre in Canada, Boutal was awarded numerous prestigious prizes, including the Order of Canada.

HardcoverPDF October 9, 2015